| a fa spêcie che a ûn c\'àl dîs èd vàdder quàl c\'a gnarà an ghe scâpa mènga da rèdder s\'l\'incòuntra ûn c\'àl fa uguêl |
| a forza ri l´abbitudini jè ranni |
| a ghè da stupires ché un induvìn al rédà mia se l\'incuntra un\'eter induvin |
| á stríðstímum þagna lögin |
| a ttèli na mattèsi, màtteso |
| acabbonu fidi ghai fazile iscoberrere sa veridade cantu ammustrare su falsu |
| adeg rhyfel, tawa\'r gyfraith |
| afmatufaliy ti wüne zew kimniekelu ta zugu ñi ayekonkenon kakelu ñi günezuamfiel mew |
| ai é da maravières che un indvén an i scâpa brîSa da rédder quand al vadd un èter indvén |
| ako želiš učiti, poučavaj |
| als je wilt leren, geef dan les |
| an gh è mia ‘n idea tanto mata che an qual filosofo al sia mia bon da dirla |
| an ghè mènga n\'idèa al mànd abâsta idiòta che un quèlch filôsof an\'sìa pròunt a spieghèrtla |
| an i é brîSa un\'upignån tante Sbagliè, che un quèlc filòSof an pòsa brîSa manifestèrla |
| armak mintzo, legeak mutu |
| as dit maar net so maklik om die waarheid te ontbloot as wat dit was om die leuen aan te toon |
| as jy wil leer, onderrig dan |
| aseiden melskeessä lait vaikenevat |
| aste iet wils beileire, gaef dan lès |
| a´ttemp´i´vera a liggi si sta muta |
| bárcsak olyan könnyű lenne felfedni az igazat, mint bemutatni a hamisat |
| bazı filozofların dile getirmeyeceği kadar saçma bir düşünce yoktur |
| bbuono sarrìa si s\'appurasse \'a verità comme s\'addemostra \'a fauzarìa |
| belki de, gerçeği ortaya çıkarmak yalanı göstermek kadar kolaydı |
| bir falcının diğer bir falcıyı gördüğünde gülmemesi şaşılacak şey |
| bras eo nerzh ar voaz |
| când armele vorbesc, legile tac |
| ce sta da stupesce ca n\' astroleco nun rire cuann\' vere n\'ato astroleco |
| cein que te vâo recordâ, tè faut l\'einsègnî |
| chceš-li se něco naučit, uč |
| ci vuei cu ti \'mpari, allora insegna |
| consuetudinis magna vis est - Marcus Tullius Cicero |
| co\' parla le armi le legi tasi |
| cuan fablan as armas, as lais callan |
| cuando hablan las armas, las leyes callan |
| cuandu las armas falan, las lleis callan |
| čudno je da se jedan vračar ne nasmije kad vidi jednog drugog vračara |
| c\'è da stupirsi che un indovino non rida vedendo un altro indovino |
| c´è da meravijjasse si ´n´indovino nun s´ammazza da ride vedenno ´n´antro indovino |
| daar is geen opinie so absurd dat dit nie deur een of ander filosoof uitgespreek sal word nie |
| dacă vrei să te înveţi - învaţă pe alţii ! |
| der er ingen mening, der er så absurd, at der ikke er en eller anden filosof, som giver udtryk for den |
| det är otroligt att en siare inte skrattar vid synen av en annan siare |
| det finns ingen åsikt som är så absurd att vissa filosofer inte kan uttrycka den |
| di dema sher de qanûn bê deng dimîne |
| dibe ku derxistina rastîye qasî nîshandana shashîyê hêsan be |
| dis verbasend dat een fortuinverteller nie uitbars van die lag by die aanblik van \'n ander nie |
| dizo lès ârmes, pus pont di lwè |
| dziwne, że jasnowidz nie wybucha śmiechem spotykając drugiego jasnowidza |
| é abraiante que un adiviño non bote a rir ó ver outro adiviño |
| é de admirar que um adivinho não dê risadas, vendo um outro |
| é de admirar que um adivinho não desate a rir ao ver um outro adivinho |
| e poder di kustumber ta grandi |
| eble estis tiel facile riveli la veraĵon, kiel demonstri la falsaĵon |
| eger detewê fêr bî, fêr bike |
| ehkä olisi yhtä helppoa paljastaa totuus kuin todistaa valheellisuus |
| ei ole olemassa niin järjetöntä mielipidettä, etteikö joku filosofi voisi esittää sitä |
| em tempos de guerra, as leis calam-se |
| engin skoðun er svo fáránleg að ekki sé til heimspekingur sem vill setja hana fram |
| es ist erstaunlich, dass ein Wahrsager nicht lachen muss, wenn er einen anderen Wahrsager sieht |
| es sorprendente que un adivino no eche a reír al observar a otro |
| es sorprenent que un adivi no es pose a riure quan veu a un atre adivi |
| es tot sosprenent qu\'un endevinaire se meta pas a rire quand rescontra un autre endevinaire |
| este de mirare ca un ghicitor să nu râdă văzând un alt ghicitor |
| ez dago filosofo batek ezin adierazi izateko bezain iritzi zentzugaberik |
| forsa granne è r\'usansa |
| forse scopra a verità fussi tantu faciuli chi dimustrà i scoghji |
| foudrâi que pouésso trovâ la vèretâ asse facilameint que montrâ cein que l\'è fau |
| galbūt buvo lengviau atskleisti tiesą nei įrodyti melą |
| geen mening te dwaas om door een filosoof niet geuit te worden |
| ghè de stupis che en endovino el sa metes mja a rider en del veder en oter endovino |
| ghé mja en idea isé strampalada che en filosofo el saghes mja bù e dila |
| ghe xe da maravegiarse che on indovin nol rida vedendo \'n altro indovin |
| ghe xe da stupirse che un indovin nol rida vedendo n\'altro indovin |
| gid jeg kunne finde sandheden lige så let som afsløre usandheden |
| gran es el poder de la costum |
| gran és la força del costum |
| gran ye o poder de o costumbre |
| granda estas la forto de kutimo |
| granda xè ea forsa dell\'abitudine |
| grande é a força do hábito |
| grande è a forza di l\'abitudine |
| grande é a forza do costume |
| grande è la forsa dell\'abitudine |
| grande è la forza dell\'abitudine |
| grande é o poder do costume |
| grande es el poder de la costumbre |
| grande es el poder del uzo |
| grande est la force de l\'habitude |
| grande jè la fuarce de abitudin |
| grande ye la fuerza\'l vezu |
| granni è la forza di l\'abitudini |
| grann´ è la forza dell´abbitudine |
| groot is de macht der gewoonte |
| groot is die mag van die gewoonte |
| groß ist die Macht der Gewohnheit |
| ha pa vefe ken aes diskuliañ ar wirionez evel diskouez ar gaou |
| ha tanulni akarsz, taníts |
| háborús idõkben hallgat a törvény |
| handia da ohituraren indarra |
| harjumuse jõud on suur |
| harritzekoa da azti batek barre ez egitea beste bat ikustean |
| hayapo maoni ambayo mwanafalsafa asiweza kuyatoa |
| heke dixwazî fêr bibî, fêr bike |
| hêza adetê mezin e |
| hêzî adet gewre ye |
| Hîç bawerîyek ewende pûç nçye ke feylesûfêk derînebrrê - Marcus Tullius Cicero |
| hvis du vil lære, undervis |
| i krig tier loven |
| i krigstider är lagen tystnad |
| ieradumam ir liels spēks |
| if only it were as easy to uncover the truth as to demonstrate the falsehood |
| if you want to learn, then teach |
| igazán meglepo, hogy egy jövendomondó miért nem nevet egy másik jövendomondó láttán |
| ik vraag mij af of een waarzegger niet moet lachen als hij een andere waarzegger tegenkomt |
| ik vraag mij af of een waarzegger niet moet lachen als hij een andere waarzegger tegenkomt |
| ikasi nahi baduzu, irakatsi |
| ikatu nga’u ra’e ahecha pe añete tasy’ỹme ojekuaaukahaícha japu |
| il est surprenant qu\'un devin n\'éclate pas de rire en rencontrant un autre devin |
| il n\'existe pas d\'opinion si absurde qu\'elle ne puisse être exprimée par quelque philosophe |
| in dal bordel di armi le legi le tas |
| in tel casin dee armi ee legi tase |
| in tempo de guæra e leze tàxan |
| in times of war, the law falls silent |
| in tye van oorlog swyg die reg |
| intal fracas das armis lis leçs tasin |
| intra lu fraguri dilli armi li leggi stannu cittu |
| int\' e ciàs dagli èrmî, al lêz î\'n pô dì gnînt |
| int\'ô sfraciéllo \'e ll\'arme \'a légge nn\'arape \'a vócca |
| įpročio galia didelė |
| iso\' kkalò an isane ìu facilo na zzeri t\'alìssio posso na tizzi t\'azzèmata |
| it\'s amazing that one fortune-teller doesn\'t laugh at the sight of another |
| ixcà poguera vore la veritat tant facilment com es revela la mentira |
| ja gribi iemācīties, tad mācies |
| je divné, že věštec, který spatří jiného věštce, se nezačne smát |
| jeigu nori išmokti, tai mokyk kitus |
| jekk trid titghallem, ghallem |
| jeśli chcesz się czegoś nauczyć, ucz innych |
| jos haluat oppia, opeta |
| kada bi barem bilo jednako lako otkriti istinu kako je lako razotkriti laž |
| kanske var det lika lätt att avslöja sanningen som det var att visa upp falskheten |
| kara laikā likumi apklust |
| keine Meinung ist so absurd, dass ein Philosoph sie nicht in Worte fassen könnte |
| kéž by bylo stejně snadné najít pravdu jako usvědčit lež |
| ki bolis sciri, impara! |
| kiam armiloj parolas, leĝo silentas |
| kiman pilmün müley ta mün kimeltuael |
| kuando avlan las armas, las leyes kayan |
| kui tahad õppida, siis õpeta |
| l èser aviè d fèr quèl, l à una gran fôrza |
| la è tott da ridd che l\'induvoin, quand ch\'incuntra un eltr induvoin, un schiopa de ridd |
| la forsa dal stil l’è granda |
| lâi a min de peinsâïe tant nioquetta qu’on philosophe pouâisse pas l’esprimâ |
| laiti ingekuwa rahisi kugundua ukweli kiasi ilivyo rahisi kufichua uwongo |
| lè lé dûssant sè caisî tandu la dyerra |
| le serûbendî sher da, qanûn bêdeng debê |
| ll\'ausanza è na putenza grossa |
| l\'abitudine l\'è \'na grand forza |
| l\'è admirâblyo qu\'on vaudâi ne rise pas quand vâi on vaudâi |
| l\'é stupefacent che un strolegh al ne rída brisa al vedr un äter strolegh |
| l\'è \'nna granta fooce, la coutema |
| l\'pus bièsse dès idêyes trove todi on fulozofe po è disbate |
| măcar să putem recunoaşte adevărul la fel de uşor cum dezvăluim mincuina |
| macari ddìu a virità fussi accussì facili ri scòpriri comu a munzignarìa |
| maeljtsae tonadums - tonavtt |
| mae\'n rhyfeddol nad yw un dyn dweud ffortiwn yn chwerthin wrth weld un arall |
| magâra al fóss acsé fâzil a catèr la veritè, cunpâgna a fèr vàdder al fèls |
| magara descreuve a veitæ foïse mai tanto de bon fâ, comme convinse e gente à créddise o fäso |
| magara fusse così facile scopri´ la verità come scopri´ le cose farze |
| magara fusse cuscì facile scuprì ra virità comma demostrà ru farsu |
| magaraddìu scopra a verità fossa tantu facile cumu dimostrà i buscìe |
| magare sa pudares demostrà chel che l\'è era de bel cumpagn che fa eder el falso |
| magâri a fòssa acsè fâzil catêr la veritê cumpâgn a dimostrêr àl falsitê |
| magari a fus acsè facil catar la verità coma dimustrar al fals |
| magari al fos cussì facil scuviergi la veretât tant che dimostrâ il fals |
| magari che sarìa cussì facile trovar fora el vero come che xe convinzer la gente del falso |
| magari fosse così facile scoprire la verità quanto dimostrare il falso |
| magari füdes acsì faşil scoprir la verità conpagn dimostrar al fals |
| magari fusse osì facile scoprì la verità come dimostrà \'l falso |
| magari fussi accusì facili scoprì la verità quantu dimostrà lu falso |
| magari fussi accussì facili scoprì la verità quantu dimostrà lu falsu |
| magari fussi cussì fassie savère ea verità quanto scoprire el buxiaro |
| magari fussi daccussì facili dimustrari la virità quantu dimustrari lu falsu |
| magari se podése védar ła verità come demostrar el falso! |
| makare se pudiera ver la verdad tan kolaymente komo se revela la mentira |
| makhanas rimarijtinkuqa, kamachinaqa ch\'inyarinku |
| mali ene i forza tin abitudine |
| manna este sa forza de s\'abitudine |
| mar fell dit deskiñ, kelenn |
| mare este puterea obişnuinţei |
| mawr yw grym arfer |
| mikill er máttur vanans |
| miras ke ne ekridas aŭguristo renkontiĝanta kun aŭguristo |
| mirum est quod non rideat haruspex haruspicem cum viderit - Marcus Tullius Cicero |
| Moč navad je velika. – Marcus Tullius Cicero |
| morda je bilo tako lahko neprikriti resnico, kot je bilo lahko razkriti laž |
| motte t\'àrmata milùne te lleggi en omilùne makà |
| musíme sa diviť, že veštec sa nesmeje vidiac iného |
| nagy a szokás hatalma |
| nahiago nuke gezurra frogatzen den bezain erraz aurkituko balitz egia |
| não existe uma opinião tão absurda que um filósofo não possa expressá-la |
| não há opinião tão absurda que alguns filósofos não possam expressar |
| nav tik absurda viedokļa, ko kāds filozofs reiz neizteiks |
| ndaipori temiandu ivyroreivéva peteĩ aranduveterekohára ndaikatuíva omombe’u |
| ne ekzistas tiom stulta opinio, kiun ia filozofo ne povus esprimi |
| në zhurmën e armëve ligjet heshtin |
| neexistuje natoľko absurdný názor, že by ho nemohol vyjadriť nejaký filozof |
| nel fragore delle armi le leggi tacciono |
| nem létezhet olyan abszurd vélemény, amit ne juttatna kifejezésre valamelyik filozófus |
| nema tako besmislena mišljenja da ga kakav filozof ne bi izrazio |
| nguvu ya tabia ni mkubwa |
| ni è la forza dill\'abitudini |
| nid oes yr un farn sydd mor hurt fel na fydd rhyw athronydd yn ei mynegi |
| nie istnieje tak absurdalna opinia, aby jakiś filozof nie mógł jej wyrazić |
| nn\'esiste n\'openione cchiù sballata ca nu felosofo nun \'a pozza esprimmere |
| no egziste una opinion tan absurda ke un filozofo no pueda dar a entenderla |
| no esiste nissun opinion talmente assurda che un fiosofo non sia bon de esprimere |
| no esiste una ideya tan absurda que un filosofo no pueda esprisar |
| no existe una opinión tan absurda que un filósofo no pueda expresarla |
| no ghe xe idea tanto mona che un qualche filosofo no possi tirarla fora |
| no gh\'unn\'opinion tanto strafaläia che no ghe segge un filòsofo bon da esprìmmila |
| no hi ha una opinió tan absurda que un filòsof no pugui expressar |
| no ta eksistí un opinion asina apsurdo ku un filósofo no por ekspresá |
| nol esist opinion tant assurde che cualchi filosof no puedi esprimile |
| non c´jè pinseru scunchiurutu ca non su putissi nésciri cocca filosufu |
| non esiste opinione tanto assurda che qualche filosofo non possa esprimerla |
| non existe opinión tan absurda que un filósofo non a poida expresar |
| nu există părere atât de absurdă ca nici un filozof să nu poată să o exprime |
| nuk ekziston ndonjë opinion aq absurd sa të mos e ketë shprehur ndonjë filozof |
| nun esiste una opinión tan asurda qu\'un filósofu nun pueda espresala |
| nun esiste ´n´ opinione così assurda da nun pote´ esse´ detta da ´n filosofo |
| nun esisti pariri tantu assurdu da nun putè essi dittu da qualchi filosofu |
| nyns eus tybyans y\'n bys mar fol del ny wra nep skyanseger y dheryvas |
| n\'eus mennozh ebet hag a zo ker sot ma ne vo ket prederour pe brederour evit e venegiñ |
| o na bai datgelu\'r gwir mor rhwydd â dangos y gau |
| o, ja patiesību varetu noskaidrot tikpat viegli, ka pieķert melos |
| oby było równie łatwo odkryć prawdę tak jak udowodnić fałsz |
| ogallá fose tan fácil descubrir a verdade como revelar a mentira |
| öğrenmek istiyorsan öğret |
| ojalá se pudiera ver la verdad tan fácilmente como se revela la mentira |
| oleks vaid nii, et tõde esile tuua on niisma lihtsam kui veenda valskuses |
| om du vill lära, lär då ut |
| on hämmästyttävää ettei ennustaja ala nauraa toisen ennustajan nähdessään |
| opinio tam stulta non est quam philosophus quidam exprimere non possit - Marcus Tullius Cicero |
| ora armanan ta papia, leinan ta keda ketu |
| os wyt am ddysgu, dysga fel athro |
| oxalá fosse tão fácil descobrir a verdade como revelar a mentira |
| oxalá fosse tão fácil descobrir a verdade quanto revelar a mentira |
| oxalá fuese tán fácil descubrire la verdá cumu amosare la mentira |
| pa vez brezel e tav al lezenn |
| pole olemas nii rumalat väidet, et mõni filosoof seda välja öelda ei võiks |
| potente xe la forza del\'abitudine |
| quan che le arm le crida, le les le tas |
| quan parlen les armes, les lleis callen |
| quànd a scòpia la guêra al lêz i ên mòti |
| quanno cantano le armi, le leggi s´ azzitteno |
| quanno rembombanu l\'armi ra legge s\'azzitta |
| quannu c\'è guerra e leggi si stannu citte |
| qunad les armes parlent, les lois se taisent |
| rejetavy’oséramo, eporombo’e |
| relvade rääkides seadused vaikivad |
| renge ashkira kirdnî rastî her be radey nîshandanî helleyî hasan bê |
| sa mirë do ishte të zbulohej e vërteta aq lehtë sa dëshmohet e rremja |
| sabataus eo n\'en em laka ul lenner-pladennoù da c\'hoarzhin pa wel unan all |
| se quer aprender, ensine |
| se queres aprender, ensina |
| se queres aprender, ensina |
| se queres aprender, ensina |
| se te voi imparare, insegna |
| se te vol impararte, imparighe a qualchedun |
| se ti vol imparare, insegna |
| se tu vuelis imparâ, insegne |
| se t\'à ot emparà, ensègna |
| se vi deziras lerni, lernigu |
| se voi imparà, \'nsegna |
| se vù imparà, insegna |
| se vuoi imparare, insegna |
| si au moins on pouvait découvrir la vérité avec la même facilité qu’on démontre le faux |
| si bo ke siña, enseñá |
| si keres ambezar, ensenya |
| si quieres aprender, enseña |
| si quieres deprendere, ensiña |
| si quiers saper, amostra |
| si quies aprender, enseña |
| si te vuò mparà, nzigne |
| si tu veux apprendre, enseigne |
| si vis doceri, doce - Marcus Tullius Cicero |
| si voi mparà, nsegna |
| si voi ´mpara´, ´nsegna |
| si vols aprendre, ensenya |
| si vols aprendre, ensenya |
| si vos volèz aprinde, acsègnèz |
| si vo\' \'mparari, \'nsigna |
| si vuoi \'mparà,\'n\'segna |
| si vuo\' \'mparà, fa ru maistru |
| si \'t vol imparär, inségna |
| sichus yachayta munanki, yachachiy |
| sila zvyku je obrovská |
| silent leges inter arma (Marcus Tullius Cicero) |
| sisquiá pudiera beyer a berdá tan con fazilidá como se rebela a mentira |
| škoda že nie je také ľahké odhaliť pravdu, ako preukázať nepravdu |
| ste vô imparèr, alòra insègna |
| stramèZ ali èrum, äl laZZ äl stan zétti |
| sumajtapuni munayman sut\'inta khawayta imaynatajina llulla rimayta khawayta |
| suprizas, ke divenisto ne ridegas vidante unu alian |
| suuri on tavan voima |
| s\'at vô imparè, \'nséggna |
| s\'et vû inparèr, insaggna |
| s\'it veule amprende, mostra |
| s’at vò inparar, insegna |
| ta di spera ku ta mes fásil mira e berdat ku revelá e mentira |
| ta sorprendente ku un miradó di destino no ta hari ora e topa un otro miradó di destino |
| tamògna l\'è la fòrza èd l\'abitùdin |
| tant de bo fos tan fàcil descobrir la veritat com demostrar la mentida |
| tas ir apbrīnojami, ka zīlnieki cits par cita uzskatiem nesmejas |
| ten tijde van oorlog zwijgt het recht stil |
| the force of habit is great |
| there is no opinion so absurd that some philosopher will not express it |
| torpingsta kojsj kazht ash molij |
| tota la scienza l\'è conoss d\'imparer |
| Tu bawerîyek ew qasî bê mana nînîe bo ku hinek fîlesof nehîne ser zimên - Marcus Tullius Cicero |
| u ratna vremena zakon šuti |
| unn\'esista n\'opinione accussì assurda ca nu filosofu unn\'ha po\' esprima |
| unter den Waffen schweigen die Gesetze |
| utinam tam facile vera invenire possim quam falsa convincere - Marcus Tullius Cicero |
| vanans makt är stor |
| vanens magt er stor |
| velika je moć navike |
| velká je síla zvyku |
| wann et dach graad esou einfach wir fir d\'Wourecht ze fannen wei et einfach as eng Ligen opzedecken |
| was het maar net zo makkelijk de waarheid te onthullen als het aantonen van bedrog |
| wenn doch nur die Wahrheit so einfach zu finden wäre wie einen Betrug aufzudecken |
| wenn du etwas lernen möchtest, solltest du lehren |
| wielka jest siła przyzwyczajenia |
| wil je leren? geef les! |
| wśród szczęku oręża milczy prawo |
| yn termyn bresel yw omlavar an lagha |
| za války zákon mlčí |
| žádný názor není dost absurdní na to, aby ho nějaký filosof nemohl vyslovit |
| \'a cosa ca fa maravigghia è ca un divinavintura non si metti a ridiri quannu vidi a n\'autru divinavintura |
| αν θέλεις να μάθεις, τότε δίδαξε |
| δεν υπάρχει καμμιά γνώμη τόσο γελοία που να μην την εκφράσει ένας φιλόσοφος |
| εν καιρώ πολέμου ο νόμος σιγεί |
| η δύναμη της συνήθειας είναι μεγάλη |
| ίσως ήταν τόσο εύκολο να αποκαλύψουμε την αλήθεια όσο ήταν να αποδείξουμε το λανθασμένο |
| ако желите да учите, онда подучавајте |
| ако искате да учите, преподавайте |
| было бы удивительно, чтобы гадалка не смеялась над другой гадалкой |
| велика сила привычки |
| во время войны закон безмолвствует |
| если хочешь научиться - учи |
| запањујуће је да се један врач не смеје када угледа другог врача |
| када би само било подједнако лако открити истину као што је лако разоткрити лаж |
| нема тако апсурдног мишења да га неки философ не би изразио |
| ох, если бы правду было так же легко найти, как уличить во лжи |
| сила навике је велика |
| силата на навика е голяма |
| у ратно доба закон ћути |
| אין דעה עד כדי כך מגוחכת שפילוסוף אינו יכול להביע אותה |
| אם רצונך ללמוד, תלמד |
| בזמן מלחמה, החוק דומם |
| כח ההרגל רב הוא |
| לו היה קל לגלות את האמת כפי שקל להוכיח את השקר |
| מדהים שמגיד עתידות לא צוחק כשרואה מגיד עתידות אחר |
| מדהים שמגידי העתידות אינם צוחקים אחד על השני |
| إذا أردت أن تتعلَّم، عَلِّم |
| اگر مى خواهيد بياموزيد , بايد ياد بدهيد |
| تعجب برانگيز است که يک فالگير، فالگير ديگر را ببيند و نخندد |
| حبذا أن يكون من السهل الكشف عن الحقيقة كعرض الكذب |
| در زمان جنگ قانون مسكوت مي ماند |
| شاید به همان اندازه که حقیقت را میتوانستیم بسادگی نشان دهیم می توانستیم اشتباهات را نشان دهیم |
| عندما تتكلم الأسلحة، تسكت القوانين |
| قوة العادة عظيمة |
| لا توجد فكرة عجيبة لم يقم أحد الفلاسفة بقولها |
| من المدهش أن قارئ البخت لا يسخر من رؤية قارئ بخت آخر |
| نیروی عادت بسیار قوی است |
| هیچ عقیده غیر منطقی وجود ندارد که بوسیله فیلسوفی توجیه نشده باشد |
| अगर तुम सीखना चाहते हो तो पढ़ाओ |
| बड़े अचम्भे की बात है कि एक भविष्यवक्ता दूसरे को देख कर हंसता नहीं |
| คงจะดีถ้าการเผยความสัตย์นั้นง่ายพอๆ กับการแสดงความเท็จ |
| น่าประหลาดใจที่นักพยากรณ์ไม่ได้หัวเราะออกมาเมื่อเห็นนักพยากรณ์อีกคนหนึ่ง |
| หากคุณต้องการเรียนรู้ จงสอน |
| 不存在荒谬到哲学家不能表达的意见 |
| 世上沒有荒謬到哲學家不能表達的看法 |
| 也許揭開真相和證明虛假一樣容易 |
| 也许揭开真相和证明虚假一样容易 |
| 习惯的力量是巨大的 |
| 在战争时期，法律是沉寂的 |
| 在戰爭時期，法律會變得沈默寂靜 |
| 奇怪的是当占卜人见到占卜人时，他们都不会发笑 |
| 奇怪的是當占卜人見到占卜人時，他們都不會發笑 |
| 如果您想要學習，那麼先從教導開始 |
| 学びたいのであれば教えなさい。 |
| 易者がもう一人の易者を目にして笑わないとは、不思議だ |
| 習慣的力量是巨大無比的 |
| 要想学习，就要先从教导别人开始 |
| 다른 점쟁이를 보고도 웃지 않은 점쟁이가 있다는 것은 정말 놀라운 일이다 |
| 무언가를 배우고자 한다면, 먼저 가르쳐라 |
| 습관의 힘은 엄청나다 |
| 아마도, 진실을 발견하기란 거짓을 드러내 보이는 것 만치나 쉬울거다 (반어법) |
| 어떤 철학자들이 그 의견을 개진하지 않으려는 것은 참으로 모순된 일이 아닐 수 없다 |
| 전시엔 법은 침묵한다 |
